Have you created the relationship classes previously in ArcGIS?Please note that FME cannot create relationship classes, it can only write to existing ones.
Have you also had a look athttps://knowledge.safe.com/articles/28340/working-with-geodatabase-relationship-classes-atta.html?In the comments there's another user with the same problem as you who was writing to a new geodatabase with no relationship classes.