翻译日志窗格显示统计和处理信息，包括以下内容:
- FME版本
- 读者在使用
- 作家所使用
- 日志信息
- 警告消息
- 命令行，包括发布的参数
信息消息
在翻译完成之前，会显示信息消息。翻译完成后，您可以使用日志窗口按钮搜索文本，切换换行，或者在工具>选项>中编辑日志文件设置翻译．
您还可以在日志窗口内右键单击并直接将窗口中选定的内容复制到另一个应用程序，或将内容保存到文本文件。
日志文件是翻译及其中所有阶段和过程的重要记录。乍一看，它可能看起来很复杂，即使对于一个成功的翻译，但在输出不是预期的情况下，这里的信息可能是有用的。
错误
日志窗口中的ERROR表示导致FME终止处理的问题。一个典型的例子是无法编写输出数据集。可能只是用户权限不正确，但是由于FME不能创建输出，所以没有必要继续。
警告
日志窗口中的警告(显示为WARN)表示处理中有问题。这个问题还不足以导致FME终止流程，但是您需要检查这个问题是否对您的输出产生不利影响。例如，目标特征类型的几何形状不兼容的特征不会导致过程失败，因为FME可以过滤掉这些特征。然而，产出将不会是预期的。
信息
信息消息(显示为INFORM)是一个无错误事件，它表示一条信息，可以帮助您确定您的翻译是否已被正确处理。典型的信息是处理的特征的数量，或确认该数据集的特定设置。
统计数据
统计信息(显示为STATS)提供关于从源数据集读取和写入目标数据集的特性数量的信息。
注意:这一区域的文本包含了关于翻译的重要信息。如果您在输出数据中得到了不期望的结果，请检查日志的内容。
过滤消息类型
您可以通过“工具> FME选项> Translation”菜单选择要在日志中显示的信息。选项按钮
在日志窗口的右侧还显示Translation选项。
日志的时间
在Tools > FME Options > Translation下的一个有用选项是打开或关闭日志时间戳信息的能力:
日志时间戳指示翻译过程中每个步骤的绝对日期和时间。它们还显示了FME处理前一阶段所花费的时间以及在翻译过程中达到这一阶段所花费的累积时间。
你应该保持日志时间戳信息启用。消息可能会增加窗口中的内容量，但在试图分析翻译时，它们可能非常有用。
性能
通常，FME性能会因为日志窗口的内容滚动而变慢。当有许多特性都触发了相同的警告时，尤其如此。运行翻译时，保持日志窗口关闭或将大小调整到最小。翻译完成后，您可以再次打开窗口查看。
口译的信息
看到口译的日志查阅有关解释日志内容的资料。
注意:因为一些FME功能是使用第三方库实现的(例如，GeoDatabase的编写使用Esri ArcObjects)，日志窗口中的一些信息是直接从产品报告的。
默认保存日志文件
你可以选择总是保存你的日志文件:
- 选择工具> FME选项。
- 在“日志设置”下，勾选保存日志到文件．要向日志文件中添加信息，而不是每次运行相同的翻译时都覆盖它，还可以进行检查追加到日志文件．
日志文件具有扩展名. log并在默认情况下保存在与工作区文件相同的目录中。